Коми (зырянский)-русский словарь - шы

1) лингв. звук речи, фонема;

гора шы — звонкий звук;гортӧм шы — глухой звук

2) звук; голос, отклик;

аслыспӧлӧс шы — своеобразный звук;бӧрдӧм шы — плач;вальслӧн небыдик шы — нежные звуки вальса;гудӧк шы — звук гармони;гым шы — гром;йӧла шы — эхо;кок шы — звук шагов, шаги;кӧк горзӧм шы — кукование;лов шы — вздох;нускӧм шы — сопение;шы ни гу, шы ни ру, шы ни тӧв —

а) полная тишина, тишь;б) тихо;

шыӧн бӧрдны — плакать в голос;шы паськалан ӧд — скорость звука;шы сетны — подать голос; откликнуться;шы ни тӧв пукавны — сидеть тихо;шы сетан — звукоподражательный◊ Шы да би —

а) быстро;

шы да би ветлӧдлыны — быстро ходить;б) сильно;

шы да би скӧрмыны — вспылить, рассвирепеть

копьё; рогатина; штык;

воста шы — гарпун;дора шы — клинковый штык;ёсь йыла шы — копьё с острым наконечником;кӧрт шы — железное копьё;пу шы — деревянное копьё;ошкӧс вины шыӧн — убить медведя при помощи копья

диал. небольшой тёплый хлев, телятник